Dujuan crossed the typhoon line overnight, and the more useful fact is that nobody in eastern Japan should be reading the label. The storm sits at 975 hPa with maximum sustained winds near 108 km/h on the issuing service's ten-minute average — gusting to about 162 km/h — roughly 170 km south-south-east of Chichijima and moving west-north-west at about 35 km/h. A second national service, tracking it from the south, classifies it a typhoon at 120 km/h and notes it is 2,000 km east-north-east of northern Luzon and outside its own area of responsibility. Those two numbers are not in conflict; they are measured over different averaging periods, and neither is converted onto the other here. What both describe is an ordinary-strength storm on a track that is about to intersect an extraordinary antecedent.
That antecedent is the story. Eastern Japan has absorbed roughly two weeks of record rain, which means the ground under the Kanto plain and the hills behind it is doing the hydrological equivalent of standing in a full bath. Rain onto saturated soil does not infiltrate; it runs, and it runs faster and arrives higher than the same rain on dry ground, and on a slope it takes the slope with it. The track hands out the timing in stages: the Ogasawara Islands take up to 250 mm in 24 hours through midday today, the Izu Islands get it Sunday, and the Kanto region including Tokyo gets it Monday, before the system goes extratropical early next week. The wind will break some things. The water is what moves hillsides.
The timing is the part worth acting on rather than watching. This lands across Silver Week, when the rail network is carrying holiday volume rather than commuter volume, the ferries to the Izu Islands are full, and the people on the coast are disproportionately visitors who do not know which road floods. A forecast that gives an island chain a day of notice, a mainland region three, and names the mechanism as water on loaded ground rather than a category is a forecast somebody can still act on — pre-cancel a flight bank, hold a ferry, stage pumps at the slope that failed last time, move a holiday plan by a day. The storm will do what it does. The lead time is the only variable still in human hands, and this morning there is still some of it left.
4 turning points on record since Sep 15.
The same physics on two coastlines, one arriving and one still draining — the ground decides, not the storm.
The headline number and the actual hazard are in different oceans, and the gap is wider than usual today.